idyllic life

Enjoy an idyllic life in a little household farm!

拥有家庭小农场，享受田园生活！

provided by jukuu

The diagnosis shattered what had been an idyllic life: a happy marriage, sons in college, a successful career, a beautiful home, regular vacations, plenty of golf.

他原本过着田园诗般的生活：婚姻幸福，儿子们已经进入大学、事业有成、漂亮的家、定期度假，经常打高尔夫。这一切都被这个诊断打碎了。

互联网摘选

Border Town ferry elderly granddaughter Tracy stays with the ship two sons total Tianbao, Tan song sending love for the clues expressed idyllic life of yearning and pursuit.

《边城》以撑渡老人的外孙女翠翠与船总的两个儿子天保、傩送的爱情为线索，表达了对田园牧歌式生活的向往和追求。

互联网摘选

The town is endowed with the universal meaning, like an idyllic eulogy of life.

作者赋予这个小城以一种普遍的意义，谱写了一首歌颂生活美、赞美人生的田园抒情诗。

互联网摘选

The Idyllic Life of John and Judy

约翰和朱迪的幸福生活

互联网摘选

Many people living in big cities yearn for an idyllic country life.

现在的很多都市人向往那种田园化的生活.

网络文摘精选

He idyllic life of Tao Yuanming was described in the History of the Southern Dynasties as the husband plows the land first, the wife hoes up the weeds then However, his wife was seldom spoken of in Tao Yuanming ′ s poems.

《南史》说陶渊明田园生活是夫耕于前，妻锄于后，然于陶氏之作却极少让妻子露脸。

互联网摘选

On the surface it was an idyllic life.

表面上这是一种悠闲的的生活.

网络文摘精选

Second, it is the idyllic life, which describes beautiful scenery of his hometown.

第二，田园生活。讴歌了家乡田园景色的的秀美。

互联网摘选

Refers to the ancient Chinese singing idyllic rural life of poetry, mostly rural landscape and farmers, herders, fisherman and other work as a theme.

中国古代的田园诗指歌咏田园生活的诗歌，多以农村景物和农民、牧人、渔父等的劳动为题材。

互联网摘选

Seen on the balcony, a mass of flourishing foliage came to my eyes, and the tall hedges and the narrow footpath seemed to dispose me in the idyllic life depicted by the famous poet Tao Yuanming.

眼前绿树挺拔，层层叠叠，还有那高高的树篱和曲径通幽的小路，仿佛置身于陶公所描绘的田园生活中。

互联网摘选

Content with his quiet, idyllic life, Uldyssian is shocked as dark events rapidly unfold around him.

满足于自己的舒适田园诗般的生活的他被周围迅速发生的黑暗的事情所震惊.

网络文摘精选

I saw before me an idyllic life.

展现在我眼前的是充满诗情画意的生活。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

His works on countryside mainly describe the beauty of zilches and compose idyllic life;

乡村题材的作品主要描绘小人物的美，谱写田园牧歌；

互联网摘选

After, what is by pig standards, an idyllic life of roaming oak groves and feeding naturally, the pigs are slaughtered and the curing process begins.

按猪肉标准，猪要享受到田园般的生活，漫步在橡树林间，自由的觅食，之后才被宰杀，加工猪肉开始了。

互联网摘选

As a teenager I had certain ideas in my mind that constituted the idyllic life of love and marriage.

还是十几岁的少女时，我脑子里对爱情与婚姻所想象的是诗情画意般的生活。

互联网摘选

City description of the idyllic life

田园生活的都市写真

互联网摘选

Eg: He is leading an idyllic life.

他过着田园诗般的生活。

互联网摘选

Like the idyllic life, music, reading clip newspaper, good cooking, travel.

喜欢田园生活, 音乐 、 阅读剪报, 美食烹饪, 旅行.

网络文摘精选

To an outsider this looks like an idyllic life.

在局外人看来这好像是一种田园式的生活.

词典精选例句

The similar background and thought experience made their lifelong emotion and poems reflecting this kind of emotion completely launched around the idyllic life. They sung the praises of the countryside simultaneously, raised nature and expressed personnal attachments to rural area and their true love.

相似的背景及思想经历致使两人一生的情感及反映这种情感的诗作都围绕田园生活而展开，他们不约而同地讴歌农村、赞美自然，抒发自己对农村田园的眷恋与挚爱。

互联网摘选

She went viral overseas afterwards with her short videos about cooking Chinese food, making traditional Chinese handicrafts such as embroidery and living an idyllic rural life in China.

之后，她用短视频展现中国食物的烹制过程、制作刺绣等传统中国手工艺品以及乡村田园生活，在海外走红。

互联网摘选

Books and films which have portrayed an idyllic life with your new baby.

描绘出一幅象庭有了新生儿后田园诗般生活的书籍和电影。

provided by jukuu

In 1789, the Bounty was the setting for a now-legendary mutiny, when crewmembers enchanted by the idyllic life of the native Pacific islanders overthrew their commander, burned their ship in a nearby bay, and settled on Pitcairn.

1789年，慷慨号发生了现在看来具有传奇色彩的叛变：船员迷恋上太平洋岛屿原住民的美好生活，罢免了船长，并且在皮特凯恩群岛附近一个海湾烧毁了船只，定居在皮特凯恩岛上。

互联网摘选

His idyllic life in Tahiti; the pastoral legends of America's Golden Age.

他在塔希提岛牧歌式的生活；美国黄金时代的牧歌式的传奇。

互联网摘选

Wang Wei is the famous poet in the most prosperous age of Tang Dynasty whose poems mainly describe the free, simple, placid, and natural idyllic life, which contain profound aesthetic thoughts.

王维是盛唐时期著名的诗人，他的诗主要描写了山水田园澄淡空寂的境界，这种描写中蕴含着重要的美学思想。

互联网摘选

This phenomenon was due to the fact that many poets experienced the hierarchy in political arena, and they gained the cognitive identity toward the idyllic life style.

这一现象主要是因为诗人经历了仕宦生活后，从心理上对田园生活有了新的认识，获得了新的美感。

互联网摘选

Tao Yuanming's choosing idyllic life is choosing eternal value of life, in contrast, Du's leisure is learning through his leisure life after concerning himself with politics.

与陶渊明相比，陶选择闲适的田园生活是选择生命的永恒价值，而杜甫则为关心政治之余的闲适生活体验。

互联网摘选

There's a simplicity to their idyllic way of life: swathed in cashmere and surrounded by nature.

她们的田园牧歌生活简单质朴：身穿羊绒衫怡然自得地生活在大自然的环抱中。

互联网摘选